1
00:00:01,068 --> 00:00:05,072
(♪♪♪)

2
00:00:05,072 --> 00:00:07,908
ஆண்டியன் அல்டிபிளானோ.

3
00:00:09,910 --> 00:00:14,882
ஒரு கரடுமுரடான வானம் உயரமான சமவெளி
பொலிவியாவின் தொலைதூர இதயத்தில்.

4
00:00:16,483 --> 00:00:19,019
உயர்ந்த எரிமலை சிகரங்களிலிருந்து...

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,689
... ஒளிரும்,
பல வண்ண ஏரிகள்.

6
00:00:23,690 --> 00:00:28,095
இது தென் அமெரிக்க நாடுகளில் ஒன்று
கடைசி கிரேட் வனப்பகுதிகள்.

7
00:00:32,599 --> 00:00:35,769
ஒரு பரந்த உப்பு பாலைவனத்திற்கு வீடு,

8
00:00:35,769 --> 00:00:40,774
எனவே வெளி-உலகில், அது இருந்திருக்கிறது
"ஹெவன் ஆன் எர்த்" எனப் பெயரிடப்பட்டது.

9
00:00:43,844 --> 00:00:46,680
எரிமலை ஆற்றலின் மையப்பகுதி

10
00:00:46,680 --> 00:00:49,616
ஹார்க்கிங் பேக்
ஒரு வரலாற்றுக்கு முந்தைய யுகத்திற்கு.

11
00:00:52,653 --> 00:00:57,224
ஒரு புகலிடம்
அரிய ஆண்டான் வனவிலங்குகளுக்கு.

12
00:00:59,393 --> 00:01:04,464
மற்றும் இதுவரை கண்டிராத பார்வை
உலகின் மிக அழகான ஒன்று

13
00:01:04,464 --> 00:01:06,967
காட்டு எல்லைகள்.

14
00:01:12,272 --> 00:01:22,316
(♪♪♪)

15
00:01:22,316 --> 00:01:32,292
(♪♪♪)

16
00:01:32,292 --> 00:01:42,336
(♪♪♪)

17
00:01:42,336 --> 00:01:49,309
(♪♪♪)

18
00:01:50,310 --> 00:02:00,420
(♪♪♪)

19
00:02:00,420 --> 00:02:05,392
(♪♪♪)

20
00:02:05,392 --> 00:02:08,996
பொலிவியன் அல்டிபிளானோ.

21
00:02:10,764 --> 00:02:13,567
ஒரு பாழடைந்த, ஹைலேண்ட் பீடபூமி,

22
00:02:13,567 --> 00:02:16,136
500 மைல்கள் நீட்டுகிறது

23
00:02:16,136 --> 00:02:19,639
கிழக்குக்கு இடையில்
மற்றும் ஆண்டிஸின் மேற்கு சங்கிலிகள்.

24
00:02:19,639 --> 00:02:29,149
(♪♪♪)

25
00:02:29,149 --> 00:02:32,452
அல்டிபிளானோ என்றால் "உயர் சமவெளி" என்று பொருள்.

26
00:02:32,452 --> 00:02:37,224
சராசரி உயரம்
இந்த தரிசு, காற்றாலை விரிவு

27
00:02:37,224 --> 00:02:42,229
12,300 அடி உயரமுள்ள ஒரு வானத்தை.

28
00:02:43,397 --> 00:02:47,134
பல சிகரங்களை விட உயர்ந்தது
ராக்கி மலைகள்.

29
00:02:47,134 --> 00:02:53,974
(♪♪♪)

30
00:02:53,974 --> 00:02:57,878
மிகப்பெரிய மலை பீடபூமி
திபெத்துக்கு வெளியே.

31
00:02:57,878 --> 00:03:01,748
அல்டிபிளானோ உருவாக்கப்பட்டது
பூமியை உடைக்கும் மோதலால்

32
00:03:01,748 --> 00:03:06,386
பசிபிக் பெருங்கடல் தளத்திற்கு இடையில்
மற்றும் தென் அமெரிக்க நிலப்பகுதி

33
00:03:06,386 --> 00:03:09,890
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

34
00:03:11,458 --> 00:03:15,996
இரண்டு மலைச் சங்கிலிகள்,
ஒருமுறை கடல் தளத்தின் ஒரு பகுதி,

35
00:03:15,996 --> 00:03:18,765
மேல்நோக்கி இயக்கப்பட்டன
ஆழத்தில் இருந்து

36
00:03:18,765 --> 00:03:21,768
ஒரு உயர் மற்றும் நிலை பக்கவாட்டு
பீடபூமி

37
00:03:35,782 --> 00:03:38,785
தெற்கு முனையில்
அல்டிபிளானோவின்

38
00:03:38,785 --> 00:03:43,790
ஆண்டிஸின் முகடுக்கு அருகில்
ஒரு பனி-வெள்ளை சமவெளி,

39
00:03:43,790 --> 00:03:48,795
மிகவும் பரந்த, மிகவும் சரியான நிலை
அது நம்பிக்கையை மீறுகிறது.

40
00:03:52,566 --> 00:03:56,069
யுயுனி சால்ட் பிளாட்.

41
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
andamp;gt;
மேஜிக்.

42
00:03:57,571 --> 00:03:58,738
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

43
00:03:58,738 --> 00:04:01,475
எனவே இது ஆயிரம் கிலோமீட்டர்கள்
உப்பு சதுரம்.

44
00:04:01,475 --> 00:04:04,778
இது எரிமலையால் சூழப்பட்டுள்ளது,
எனவே இது அற்புதம், அழகானது.

45
00:04:04,778 --> 00:04:11,384
(♪♪♪)

46
00:04:11,384 --> 00:04:13,019
இது ஜனவரி.

47
00:04:13,019 --> 00:04:15,388
யுயுனியில் மழைக்காலம்.

48
00:04:15,388 --> 00:04:20,393
மற்றும் மழை நீரின் மெல்லிய படலம்
சால்ட் பிளாட்டின் சில பகுதிகளில் குளங்கள்.

49
00:04:20,393 --> 00:04:27,400
(♪♪♪)

50
00:04:27,400 --> 00:04:30,403
விட அதிகமாக
4,000 சதுர மைல்கள்

51
00:04:30,403 --> 00:04:33,507
இதுவே உலகின் மிகப் பெரியது
உப்பு பிளாட்.

52
00:04:35,909 --> 00:04:40,213
தடித்த உள்ளே பூட்டி,
மழை நீரின் கீழ் கடினமான மேலோடு

53
00:04:40,213 --> 00:04:43,316
10 பில்லியன் டன்கள் உப்பு.

54
00:04:43,316 --> 00:04:53,360
(♪♪♪)

55
00:04:53,360 --> 00:05:00,333
(♪♪♪)

56
00:05:00,333 --> 00:05:03,637
சலார்,
இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் தெரியும்

57
00:05:03,637 --> 00:05:07,174
மிகவும் தொலைநோக்குடையது,
மிகவும் கண்மூடித்தனமான வெள்ளை,

58
00:05:07,174 --> 00:05:10,410
அதை விண்வெளியில் இருந்து பார்க்க முடியும்.

59
00:05:10,410 --> 00:05:18,051
(♪♪♪)

60
00:05:18,051 --> 00:05:21,321
இது ஒரு பேக்ஹோ எடுக்கும்
24 மணி நேரமும் தோண்டுவது,

61
00:05:21,321 --> 00:05:23,490
வாரத்தில் ஏழு நாட்கள்,

62
00:05:23,490 --> 00:05:27,561
40,000 ஆண்டுகள்
முழு உப்புத் தட்டையையும் அகற்ற.

63
00:05:43,643 --> 00:05:47,981
உப்பு ஒரு கடினமான மற்றும் காரமான அடுக்கு,
எட்டு அங்குல தடிமன்,

64
00:05:47,981 --> 00:05:51,351
வெண்மையாக மின்னுகிறது
எரியும் பொலிவியன் சூரியனின் கீழ்.

65
00:05:51,351 --> 00:05:57,857
(♪♪♪)

66
00:05:57,857 --> 00:06:00,193
இந்த மேலோட்டத்தின் கீழ்,

67
00:06:00,193 --> 00:06:03,964
உப்பு ஊறவைக்கப்படுகிறது
பிரைனி வாட்டர்,

68
00:06:03,964 --> 00:06:07,667
மற்றும் ஆழத்தை அடைகிறது
400 அடி.

69
00:06:10,537 --> 00:06:15,475
ஆனால் கடினமான மற்றும் உலர்ந்த மேற்பரப்பு
கொப்புள சூரியனில் ஒப்பந்தங்கள்.

70
00:06:17,277 --> 00:06:18,778
விரிசல்களை உருவாக்குதல்

71
00:06:18,778 --> 00:06:22,182
மற்றும் ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் முடிவற்ற முறை
அறுகோண தட்டுகள்

72
00:06:22,182 --> 00:06:25,085
உயர்த்தப்பட்ட உப்பு மூலம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

73
00:06:25,085 --> 00:06:31,091
(♪♪♪)

74
00:06:31,091 --> 00:06:35,362
பூமியில் சில இடங்கள்
யுயுனியைப் போல தட்டையானவை.

75
00:06:35,362 --> 00:06:39,866
க்கும் அதிகமான பகுதிக்கு மேல்
4,000 சதுர மைல்கள்,

76
00:06:39,866 --> 00:06:43,870
அதன் உயரம் மாறுபடும்
ஜஸ்ட் த்ரீ ஃபீட்.

77
00:06:43,870 --> 00:06:49,876
(♪♪♪)

78
00:06:49,876 --> 00:06:51,878
வானம் தெளிவாக இருக்கும் போது,

79
00:06:51,878 --> 00:06:56,283
நாசா பவுன்ஸ் சிக்னல்கள்
சாலரின் தட்டையான மேற்பரப்பு

80
00:06:56,283 --> 00:06:59,352
அதன் செயற்கைக்கோள்களை அளவீடு செய்ய
விண்வெளியில்.

81
00:06:59,352 --> 00:07:09,462
(♪♪♪)

82
00:07:09,462 --> 00:07:19,439
(♪♪♪)

83
00:07:19,439 --> 00:07:28,615
(♪♪♪)

84
00:07:28,615 --> 00:07:31,451
30,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

85
00:07:31,451 --> 00:07:35,021
இது கீழே இருந்தது
ஒரு ஆழமான உள்நாட்டு கடல்

86
00:07:35,021 --> 00:07:37,924
அந்த வெள்ளம்
தெற்கு அல்டிபிளானோ.

87
00:07:41,761 --> 00:07:45,498
வறண்ட காலநிலையால் காய்ந்தது,
கடல் ஆவியாகி,

88
00:07:45,498 --> 00:07:48,868
மகத்தான கடைகளை விட்டு வெளியேறுதல்
உப்பு,

89
00:07:48,868 --> 00:07:52,772
ஆண்டிஸிலிருந்து டெபாசிட் செய்யப்பட்டது
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

90
00:08:00,747 --> 00:08:04,417
யுயுனியின் 10 பில்லியன் டன்கள்
உப்பு

91
00:08:04,417 --> 00:08:06,920
வெறும் 25,000 பிரித்தெடுக்கப்பட்டது
ஆண்டுதோறும்.

92
00:08:09,356 --> 00:08:12,692
உள்ளூர் மக்கள் குவியல்களை உருவாக்குகிறார்கள்
உப்பு உலர

93
00:08:16,429 --> 00:08:19,366
போக்குவரத்துக்காக
அருகிலுள்ள கொல்ச்சனிக்கு,

94
00:08:19,366 --> 00:08:23,603
அது அயோடினுடன் அரைக்கப்படும் இடத்தில்
மற்றும் டேபிள் உப்பாக விற்கப்பட்டது.

95
00:08:26,873 --> 00:08:29,976
உப்பு அறுவடை செய்வது கடினமானது,

96
00:08:29,976 --> 00:08:33,713
12,000 அடி உயரத்தில்,

97
00:08:33,713 --> 00:08:36,683
யுயுனியில் உள்ள ஆக்ஸிஜன் அளவு
குறைவாக உள்ளது.

98
00:08:39,285 --> 00:08:41,454
மெல்லிய மலைக் காற்று
விரைவாக சூடாகிறது

99
00:08:41,454 --> 00:08:44,190
மன்னிக்காத சூரியனால்.

100
00:08:44,190 --> 00:08:49,195
UV கதிர்வீச்சை விட அதிகமாக்குகிறது
கடல் மட்டத்தை விட 30% வலிமையானது.

101
00:08:53,199 --> 00:08:55,402
அல்டிபிளானோவின் மக்கள்

102
00:08:55,402 --> 00:08:58,371
மாற்றியமைக்கப்பட்டது
இந்த தீவிர நிபந்தனைகளுக்கு

103
00:08:58,371 --> 00:09:00,840
பெரிய நுரையீரல் தொகுதியுடன்,

104
00:09:00,840 --> 00:09:04,577
மற்றும் உயர் நிலைகள்
அவற்றின் அமைப்பில் சிவப்பு இரத்த அணுக்கள்.

105
00:09:04,577 --> 00:09:06,246
andamp;gt;
இங்கே வலுவானது

106
00:09:06,246 --> 00:09:09,182
ஏனென்றால் நாம் சந்ததியினர்
வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் -

107
00:09:09,182 --> 00:09:12,952
கெச்சுவாஸ், அய்மரஸ், (தெளிவற்ற).

108
00:09:13,953 --> 00:09:17,590
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார்கள்
மிக உயர்ந்த இடங்கள்,

109
00:09:17,590 --> 00:09:19,592
மலைகளுக்கு அருகில்,

110
00:09:19,592 --> 00:09:21,594
எரிமலைகளுக்கு அருகில்,

111
00:09:21,594 --> 00:09:25,532
வானம் நீலமாக இருக்கும் இடத்தில்,
நட்சத்திரங்கள் மிகத் தெளிவாக இருக்கும் இடத்தில்,

112
00:09:25,532 --> 00:09:28,835
காற்று இங்கே விசில் அடிக்கும் போது
மாலையில்.

113
00:09:34,007 --> 00:09:36,209
இங்குள்ள வாழ்க்கை
உண்மையில், மிகவும் கடினமானது,

114
00:09:36,209 --> 00:09:39,546
சூரியன், காற்று,

115
00:09:39,546 --> 00:09:43,016
நாங்கள் சிறப்பு மக்கள்
அல்டிபிளானோவின்.

116
00:09:50,390 --> 00:09:53,726
andamp;gt;
காற்றினால்,
மற்றும் சூரியனால் வறண்டது

117
00:09:53,726 --> 00:09:58,231
சம்பளம் இல்லை
வாழ்க்கையின் புலப்படும் அறிகுறிகள்.

118
00:09:59,232 --> 00:10:04,070
இதிலிருந்து பயிர்களை இணைக்கவும்
கடுமையான நிலப்பரப்பு சாத்தியமில்லை,

119
00:10:04,070 --> 00:10:08,208
மற்றும் உப்பு அறுவடை ஆனது
உள்ளூர் பொருளாதாரத்திற்கான திறவுகோல்.

120
00:10:10,376 --> 00:10:13,713
ஆனால் மிகப் பெரிய செல்வம்
உப்புநீரில் பொய்

121
00:10:13,713 --> 00:10:16,716
இந்த உப்பு அடுக்குகளுக்கு கீழே.

122
00:10:16,716 --> 00:10:19,219
லித்தியம்

123
00:10:19,219 --> 00:10:22,388
பேட்டரிகளில் பயன்படுத்தப்படும் மென்மையான உலோகம்
கணினிகளுக்கு,

124
00:10:22,388 --> 00:10:26,559
மொபைல் போன்கள்,
மற்றும் எலக்ட்ரிக் கார்கள்.

125
00:10:26,559 --> 00:10:29,562
UYUNI ஐ விட அதிகமாக உள்ளது
உலகில் அறியப்பட்ட பாதி

126
00:10:29,562 --> 00:10:31,564
லித்தியம் இருப்புக்கள்.

127
00:10:31,564 --> 00:10:33,733
ஒரு இயற்கை வளம்

128
00:10:33,733 --> 00:10:36,236
அதைவிட அதிக மதிப்புடையதாக இருக்கலாம்
ஒரு டிரில்லியன் டாலர்கள்

129
00:10:36,236 --> 00:10:38,738
பொலிவியன் பொருளாதாரத்திற்கு.

130
00:10:39,739 --> 00:10:42,242
பொலிவியா அரசு
அபிவிருத்தி செய்யும் நோக்கத்தில் உள்ளது

131
00:10:42,242 --> 00:10:44,244
லித்தியம் தொழில்.

132
00:10:44,244 --> 00:10:46,246
2013 இல்,

133
00:10:46,246 --> 00:10:48,748
பொலிவியா திறக்கப்பட்டது
ஒரு லித்தியம் உற்பத்தி ஆலை

134
00:10:48,748 --> 00:10:50,750
சால்ட் பிளாட் அருகில்.

135
00:10:50,750 --> 00:11:01,127
(♪♪♪)

136
00:11:01,127 --> 00:11:04,230
நடுவில்
இந்த பாழடைந்த சமவெளியில்,

137
00:11:04,230 --> 00:11:06,733
ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட நிலம்

138
00:11:06,733 --> 00:11:10,970
திடீரென எழுகிறது
வெளுத்தப்பட்ட அடிவானத்தில்.

139
00:11:10,970 --> 00:11:15,975
இஸ்லா இன்காஹுவாசி,
இன்கா ஹவுஸ் தீவு.

140
00:11:19,779 --> 00:11:23,483
இது தான் உச்சம்
ஒரு பழங்கால நீருக்கடியில் எரிமலை.

141
00:11:23,483 --> 00:11:26,819
சுமார் 40,000 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்டது,

142
00:11:26,819 --> 00:11:30,456
யுயுனி ஒரு பெரியவராக இருந்தபோது
வரலாற்றுக்கு முந்தைய ஏரி.

143
00:11:30,456 --> 00:11:42,168
(♪♪♪)

144
00:11:42,168 --> 00:11:47,040
உயரும் கற்றாழை
ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் நினைவுச்சின்னங்கள் போல நிற்கவும்.

145
00:11:47,040 --> 00:11:50,410
பவள அமைப்புகளுக்கு மத்தியில்
மற்றும் எரிமலை பாறை,

146
00:11:50,410 --> 00:11:53,413
தனியாக, உப்புக் கடலில்.

147
00:11:53,413 --> 00:11:56,716
(♪♪♪)

148
00:11:56,716 --> 00:11:59,752
andamp;gt;
பார்க்க
நடுவில் எரிமலைப் பாறைகள்

149
00:11:59,752 --> 00:12:03,256
கற்றாழை கொண்ட சால்ட் பிளாட்.
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

150
00:12:14,667 --> 00:12:18,171
andamp;gt;
யுயுனியில் ஒரு குளிர்கால இரவில்,

151
00:12:18,171 --> 00:12:22,675
சால்ட் பிளாட்டில் மழை நீர்
ஒரு கனவு போன்ற நிலப்பரப்பை உருவாக்குகிறது,

152
00:12:23,676 --> 00:12:26,679
உலகின் மிகப் பெரியது
இயற்கை கண்ணாடி.

153
00:12:26,679 --> 00:12:32,852
(♪♪♪)

154
00:12:32,852 --> 00:12:36,356
உள்ளூர் கெச்சுவா மக்கள் கூறுகிறார்கள்
அது சால்ட் பிளாட்டில்

155
00:12:36,356 --> 00:12:38,524
சொல்லுவது சாத்தியமற்றது

156
00:12:38,524 --> 00:12:42,028
பூமி எங்கே முடிகிறது
மற்றும் சொர்க்கம் தொடங்குகிறது.

157
00:12:42,028 --> 00:12:48,534
(♪♪♪)

158
00:12:55,375 --> 00:13:09,422
(♪♪♪)

159
00:13:09,422 --> 00:13:14,427
தெற்கில் சுமார் 150 மைல்கள்
யுயுனி சால்ட் பிளாட்,

160
00:13:16,596 --> 00:13:20,767
ஒரு பழங்கால உப்பு ஏரி
எரிமலைகளால் வளையப்பட்டது

161
00:13:20,767 --> 00:13:24,270
அல்டிபிளானோ வானத்தின் கீழ் சிவந்து,

162
00:13:25,271 --> 00:13:29,776
லகுனா கொலராடா,
ரெட் லகூன்.

163
00:13:29,776 --> 00:13:39,819
(♪♪♪)

164
00:13:39,819 --> 00:13:49,796
(♪♪♪)

165
00:13:49,796 --> 00:13:51,130
(♪♪♪)

166
00:13:51,130 --> 00:13:54,634
14,000 அடி உயரத்தில்
கடல் மட்டத்திற்கு மேல்,

167
00:13:54,634 --> 00:13:57,637
இது ஒன்று
உலகின் மிக உயரமான ஏரிகள்

168
00:13:57,637 --> 00:14:00,807
மேலும்
அதன் மிகவும் அசாதாரணமான ஒன்று.

169
00:14:02,575 --> 00:14:06,512
தி ஸ்டிரைக்கிங் கலர்
சிவப்பு வண்டல் மூலம் ஏற்படுகிறது

170
00:14:06,512 --> 00:14:08,948
மற்றும் ஆல்காவின் நிறமி

171
00:14:08,948 --> 00:14:11,851
மூலம் கிளறப்பட்டது
அல்டிபிளானோ காற்று.

172
00:14:11,851 --> 00:14:26,766
(♪♪♪)

173
00:14:26,766 --> 00:14:30,436
andamp;gt;
விரும்பு
நான் வேறொரு உலகில் இருக்கிறேன்,

174
00:14:30,436 --> 00:14:34,440
இந்த தனித்துவமான இடம் --
இங்குள்ள பார்வை --

175
00:14:34,440 --> 00:14:35,942
போன்ற உணர்வு
நீங்கள் வானத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்

176
00:14:35,942 --> 00:14:38,444
ஏனென்றால் நாங்கள்
ஒரு உயரமான இடத்தில், நாங்கள்--

177
00:14:38,444 --> 00:14:42,615
நாங்கள் உணர்கிறோம் --
மேகங்கள் குறைவாக உள்ளன,

178
00:14:42,615 --> 00:14:44,784
அது-- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

179
00:14:44,784 --> 00:14:49,288
என்னிடம் வெளிப்படுத்த வார்த்தைகள் இல்லை
நான் இங்கு வரும்போது.

180
00:14:52,291 --> 00:14:54,293
போராக்ஸ் தீவுகள்,

181
00:14:54,293 --> 00:14:56,796
பயன்படுத்தப்படும் கனிம
வீட்டு சோப்பு,

182
00:14:56,796 --> 00:15:00,299
குளிர் புள்ளி, சிவப்பு ஏரி,

183
00:15:00,299 --> 00:15:02,869
எது நீட்டுகிறது
23 சதுர மைல்கள்

184
00:15:02,869 --> 00:15:05,371
பாலைவனம் முழுவதும்.

185
00:15:05,371 --> 00:15:15,414
(♪♪♪)

186
00:15:15,414 --> 00:15:25,391
(♪♪♪)

187
00:15:25,391 --> 00:15:28,561
வண்ணமயமான குளம்
மிகப் பெரிய ஒன்றாகும்

188
00:15:28,561 --> 00:15:31,564
ஆல்டிபிளானோவின் பல தடாகங்கள்.

189
00:15:31,564 --> 00:15:34,233
போது உருவாக்கப்பட்டது
பனிப்பாறைகள் உருகும் நீர்

190
00:15:34,233 --> 00:15:36,736
அதன் படுகையில் வெள்ளம்.

191
00:15:36,736 --> 00:15:43,242
(♪♪♪)

192
00:15:43,242 --> 00:15:46,412
andamp;gt;
வருகை
அங்கே ஒரு அமைதியான இடம்,

193
00:15:46,412 --> 00:15:49,749
நீங்கள் சிவப்பு நிறத்தைக் காணலாம்
ஏரியின் மீது,

194
00:15:49,749 --> 00:15:52,251
அதே நேரத்தில்
போராக்ஸில் வெள்ளை நிறம்,

195
00:15:52,251 --> 00:15:55,254
மற்றும் மலைகள் --
இந்த இடத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

196
00:15:55,254 --> 00:15:58,758
உங்களால் முடியும் என்பதால் இது அழகாக இருக்கிறது
அங்கு வாழும் ஃபிளமிங்கோஸ்களைப் பாருங்கள்,

197
00:15:58,758 --> 00:16:01,327
அமைதியான இடத்தில்.

198
00:16:01,327 --> 00:16:08,334
(♪♪♪)

199
00:16:08,334 --> 00:16:10,837
தெற்கு எல்லையில்
சிலியுடன்,

200
00:16:10,837 --> 00:16:13,840
காலடியில்
ஒரு அற்புதமான எரிமலை,

201
00:16:13,840 --> 00:16:16,843
பாரன் அல்டிபிளானோ
வழி கொடுக்கிறது

202
00:16:16,843 --> 00:16:20,346
மின்னும் மரகதத்திற்கு
உப்பு ஏரி.

203
00:16:20,346 --> 00:16:24,550
லகுனா வெர்டே, கிரீன் லகூன்.

204
00:16:26,118 --> 00:16:29,121
ஆர்சனிக் ஒரு அடர்த்தியான கஷாயம்
மற்றும் மெக்னீசியம்

205
00:16:29,121 --> 00:16:32,124
ஏரியை விடாது
ஒரு துடிப்பான டர்க்கைஸ்.

206
00:16:36,429 --> 00:16:40,600
கசப்பான காற்று வீசுகிறது
அல்டிபிளானோவின் இந்தப் பகுதி,

207
00:16:40,600 --> 00:16:45,605
வெப்பநிலையை அடையலாம்
ஒரு எலும்பு-சில்லிங் -25°F.

208
00:16:47,106 --> 00:16:51,277
லகுனா வெர்டேஸ் மட்டுமே
தனித்துவமான வேதியியல் கலவை

209
00:16:51,277 --> 00:16:54,280
உறையவிடாமல் வைத்திருக்கும்
கடும் குளிரில்.

210
00:16:54,280 --> 00:17:01,354
(♪♪♪)

211
00:17:01,354 --> 00:17:04,690
சல்பூரிக் SUDS
காற்றால் அடிக்கப்பட்டது

212
00:17:04,690 --> 00:17:07,193
மேலோட்டமான கரையில் சேகரிக்கவும்.

213
00:17:07,193 --> 00:17:18,371
(♪♪♪)

214
00:17:18,371 --> 00:17:20,373
நிலப்பரப்பில் ஆதிக்கம் செலுத்துதல்,

215
00:17:20,373 --> 00:17:23,042
ஒரு மாபெரும் எழுச்சி
ஒரு பண்டைய பிரமிடு போல

216
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
மேகங்களுக்கு மத்தியில்.

217
00:17:26,212 --> 00:17:29,215
லிகான்கபூர் எரிமலை.

218
00:17:35,221 --> 00:17:38,224
லிகான்காபூர் என்றால்
"மக்களின் மலை"

219
00:17:38,224 --> 00:17:41,394
உள்ளூர் அட்டகாமெனோ மொழியில்.

220
00:17:43,229 --> 00:17:46,065
19,000 அடி உயரத்தில்,

221
00:17:46,065 --> 00:17:49,568
இது ஒன்று
ஆண்டிஸில் உள்ள உயரமான எரிமலைகள்.

222
00:17:53,572 --> 00:17:57,076
அதன் உள்ளே மறைக்கப்பட்டுள்ளது
1,300-அடி அகலமான பள்ளம்

223
00:17:57,076 --> 00:18:00,413
உலகின் மிக உயர்ந்தது
எரிமலைக் குளம்,

224
00:18:00,413 --> 00:18:03,482
லிகான்கபூர் ஏரி.

225
00:18:03,482 --> 00:18:06,319
லிகான்காபூர் தோற்றமளிக்கலாம்
ஒரு எச்சம்

226
00:18:06,319 --> 00:18:09,155
ஒரு மறந்த நிலையில் இருந்து
வரலாற்றுக்கு முந்தைய உலகம்

227
00:18:09,155 --> 00:18:11,657
ஆனால் அது அழிவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

228
00:18:12,825 --> 00:18:17,830
குறைந்தது 500 ஆண்டுகள் செயலற்ற நிலையில்,
அது எந்த நேரத்திலும் வெடிக்கலாம்.

229
00:18:18,831 --> 00:18:22,835
ஒரு பயமுறுத்தும் சேர்க்கை
அழகு மற்றும் பயங்கரமான சக்தி.

230
00:18:22,835 --> 00:18:28,841
(♪♪♪)

231
00:18:28,841 --> 00:18:32,678
இது ஒரு ஐந்து மணிநேர ஏறுதல்
செங்குத்தான மற்றும் பாறை சரிவுகளுக்கு மேல்

232
00:18:32,678 --> 00:18:34,947
உச்சிமாநாட்டை அடைய.

233
00:18:36,482 --> 00:18:40,820
அவ்வாறு செய்யும் மலையேறுபவர்கள் இதை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
உடலியல் விளைவுகள்

234
00:18:40,820 --> 00:18:45,524
மெல்லிய மலைக் காற்றின்:
மூச்சுத் திணறல் மற்றும் சோர்வு,

235
00:18:45,524 --> 00:18:50,529
மற்றும் அடிக்கும் காற்று
அது அல்டிபிளானோவைத் தாண்டிச் செல்கிறது.

236
00:18:59,271 --> 00:19:02,975
லகுனா வெர்டேவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு சிறிய நீரிணை மூலம்

237
00:19:02,975 --> 00:19:07,980
சுண்ணாம்பு நீர்
லகுனா பிளாங்கா, வெள்ளை லகூன்.

238
00:19:07,980 --> 00:19:21,494
(♪♪♪)

239
00:19:21,494 --> 00:19:23,662
லகூன் கரையில்,

240
00:19:23,662 --> 00:19:27,833
பொய் சிதறல்கள்
கருப்பு எரிமலைப் பாறை,

241
00:19:27,833 --> 00:19:31,337
வன்முறையின் நினைவூட்டல்
புவியியல் கொந்தளிப்பு

242
00:19:31,337 --> 00:19:33,839
அதுவே இந்த அடிவாரங்களை வடிவமைத்தது.

243
00:19:38,411 --> 00:19:40,679
மென்மையான, பொடி பொராக்ஸ்

244
00:19:40,679 --> 00:19:44,183
மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது
ஏரியின் ஆவியாதல்

245
00:19:44,183 --> 00:19:47,119
தண்ணீரில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது

246
00:19:47,119 --> 00:19:49,855
ஒரு பேய் வெள்ளை நிறத்தை உருவாக்குதல்

247
00:19:49,855 --> 00:19:52,358
பிரதிபலிக்கிறது
தறியும் எரிமலைகள்.

248
00:19:52,358 --> 00:20:03,869
(♪♪♪)

249
00:20:03,869 --> 00:20:06,872
இந்த ஏரிகள் வளமானவை
வாழ்க்கையுடன்:

250
00:20:09,975 --> 00:20:12,645
வண்ணமயமான பிளாங்க்டன் மற்றும் ஆல்கா

251
00:20:12,645 --> 00:20:16,215
ஒரு சிறந்த உணவு மைதானத்தை வழங்கவும்
ஃபிளமிங்கோவிற்கு

252
00:20:16,215 --> 00:20:20,219
அல்டிபிளானோவை உருவாக்குதல்
ஆண்டிஸின் கூடு.

253
00:20:20,219 --> 00:20:29,528
(♪♪♪)

254
00:20:29,528 --> 00:20:31,730
முடிவில்
ஒவ்வொரு இனப்பெருக்கம் பருவம்

255
00:20:31,730 --> 00:20:34,900
பற்றி உள்ளன
100,000 குளிர் காலநிலை ஃபிளமிங்கோக்கள்

256
00:20:34,900 --> 00:20:37,236
இந்த தடாகங்களில்.

257
00:20:37,236 --> 00:20:41,574
உலகின் ஆறு இனங்களில் மூன்று
இங்கே திரள்க:

258
00:20:41,574 --> 00:20:45,311
ஜேம்ஸ், ஆண்டியன்,
மற்றும் சிலியன் ஃபிளமிங்கோஸ்.

259
00:20:45,311 --> 00:20:51,317
(♪♪♪)

260
00:20:51,317 --> 00:20:56,088
மவுண்டன் பாஸ்களுக்கு இடையில் மறைக்கப்பட்ட,
16,000 அடி உயரம்,

261
00:20:56,088 --> 00:20:59,225
இந்த முரட்டுத்தனமான வாழ்விடங்கள்
ஃபிளமிங்கோஸ் பாதுகாப்பை வழங்குங்கள்

262
00:20:59,225 --> 00:21:01,794
வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து.

263
00:21:04,797 --> 00:21:06,799
சில உயிரினங்கள் உயிர்வாழ முடியும்

264
00:21:06,799 --> 00:21:10,970
மன்னிக்க முடியாத தீவிரங்கள்
அல்டிபிளானோவின்.

265
00:21:10,970 --> 00:21:15,608
செய்பவர்கள்,
நரிகள் மற்றும் மலை சிங்கங்கள் போன்றவை

266
00:21:15,608 --> 00:21:18,878
உணவளிப்பதில் இருந்து தடுக்கப்படுகின்றன
பறவைகளின் முட்டைகளில்

267
00:21:18,878 --> 00:21:23,449
QUAGGY சேற்று குழிகள் மூலம்
இந்தக் குளங்களைச் சுற்றியுள்ளது.

268
00:21:25,417 --> 00:21:27,920
இருந்தாலும்
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நிலைமைகள்

269
00:21:27,920 --> 00:21:31,223
ஃபிளமிங்கோஸ் செழித்து வளர்கிறது
இந்த காஸ்டிக் ஏரிகளில்,

270
00:21:31,223 --> 00:21:34,693
இறால் மற்றும் ஆல்காவை சல்லடை
உப்பு நீரில் இருந்து

271
00:21:34,693 --> 00:21:37,997
மிகவும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பில்கள் மூலம்.

272
00:21:37,997 --> 00:21:41,534
நாக்குகள் பம்ப் மற்றும் டவுன்
வினாடிக்கு ஆறு முறை

273
00:21:41,534 --> 00:21:43,936
தள்ளும் நீர்
அவர்களின் கொக்குகள் மூலம்

274
00:21:43,936 --> 00:21:46,906
அவற்றை வடிகட்ட அனுமதித்தல்
அவர்களின் உணவு.

275
00:21:46,906 --> 00:21:56,949
(♪♪♪)

276
00:21:56,949 --> 00:22:06,492
(♪♪♪)

277
00:22:06,492 --> 00:22:10,496
ஒரு சிலியன் ஃபிளமிங்கோ முத்திரைகள்
சேற்றில் அதன் வலை-அடிகள்

278
00:22:10,496 --> 00:22:15,000
ஆல்கா மற்றும் பிளாங்க்டனை கிளறுதல்
லகூனின் அடிப்பகுதியில் இருந்து.

279
00:22:18,370 --> 00:22:22,274
ஃபிளமிங்கோவின் ஒவ்வொரு இனங்களும்
வெவ்வேறு ஆழங்களில் இருந்து தீவனங்கள்

280
00:22:22,274 --> 00:22:25,144
போட்டியைத் தவிர்க்க.

281
00:22:25,144 --> 00:22:27,346
அல்டிபிளானோவில் மட்டும்

282
00:22:27,346 --> 00:22:32,351
அனைத்து மூன்று இனங்கள்
ஃபிளமிங்கோ ஃபீட் அருகருகே.

283
00:22:40,859 --> 00:22:45,097
நிறத்தில் இருந்து 20 மைல்கள்
பச்சை ஏரியின் நீர்

284
00:22:45,097 --> 00:22:47,499
அல்டிபிளானோ உரிமை கோருகிறது

285
00:22:47,499 --> 00:22:52,004
உலகின் மிக அதிகமான ஒருவருக்கு
அசாதாரண இயற்கை அதிசயங்கள்,

286
00:22:53,505 --> 00:22:57,509
பாழடைந்த இடம்
மற்றும் விசித்திரமான அழகு மோதல்.

287
00:22:58,844 --> 00:23:01,213
டாலி பாலைவனம்.

288
00:23:01,213 --> 00:23:04,516
அதன் ஒற்றுமைக்காக பெயரிடப்பட்டது
ஓவியங்களுக்கு

289
00:23:04,516 --> 00:23:08,520
சர்ரியலிஸ்ட் மாஸ்டர்
சால்வடார் டாலி.

290
00:23:10,889 --> 00:23:13,592
andamp;gt;
மணல்
மற்றும் எரிமலை பாறைகள்,

291
00:23:13,592 --> 00:23:18,230
மேலும் இது ஒரு ஓவியம்
சால்வடார் டாலி.

292
00:23:18,230 --> 00:23:22,201
மற்றும் அந்த ஓவியம்,
இந்த நிலப்பரப்புடன், சரியாக,

293
00:23:22,201 --> 00:23:24,069
அதுதான் காரணம்
நாம் அதை அழைக்க முடியும்

294
00:23:24,069 --> 00:23:27,940
அங்கு ஒரு சர்ரியலிஸ்ட் நிலப்பரப்பு,
ஏனென்றால் அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

295
00:23:31,543 --> 00:23:33,979
andamp;gt;
வடிவங்கள்,

296
00:23:33,979 --> 00:23:38,851
ஆயிரக்கணக்கில் மணல் அள்ளப்பட்டது
சப்-ஜீரோ விண்ட்ஸ் மூலம் வருடங்கள்,

297
00:23:38,851 --> 00:23:42,054
வறண்ட நிலையில் இருந்து குத்தவும்
மற்றும் ஆஷேன் வேஸ்ட்லேண்ட்

298
00:23:42,054 --> 00:23:45,991
அதை விட அதிகமாக நீள்கிறது
40 சதுர மைல்கள்.

299
00:23:46,992 --> 00:23:48,994
இந்த சிற்பங்கள்,

300
00:23:48,994 --> 00:23:51,497
GOUGED மற்றும் வடிவமானது
காலத்தின் அழிவுகள்

301
00:23:51,497 --> 00:23:54,500
ஹவுண்ட் தி சர்ரியல் லேண்ட்ஸ்கேப்.

302
00:23:54,500 --> 00:24:00,773
(♪♪♪)

303
00:24:00,773 --> 00:24:02,941
andamp;gt;
அல்டிபிளானோ,

304
00:24:02,941 --> 00:24:07,613
மிக உயர்ந்த இடங்களில்,
இது கணிக்க முடியாதது.

305
00:24:07,613 --> 00:24:11,617
அது மழை, பனி,
காற்று, மேகமூட்டம்.

306
00:24:14,586 --> 00:24:18,957
andamp;gt;
வாழ்க்கை வடிவங்கள்
இந்த பாறை, செவ்வாய் நிலப்பரப்பில்

307
00:24:18,957 --> 00:24:22,394
பாஜா பிராவாவின் சிறிய டஃப்ட்ஸ்,

308
00:24:22,394 --> 00:24:25,030
கடினமான, முள்ளம்பன்றி போன்றது
புல் கொத்துக்கள்

309
00:24:25,030 --> 00:24:28,067
அந்த வாழ்க்கை மீது ஒட்டிக்கொண்டது
அல்டிபிளானோ.

310
00:24:32,204 --> 00:24:35,107
இன்னும் வறண்டது
டாலி பாலைவனத்தை விட

311
00:24:35,107 --> 00:24:39,111
ஆர் தி ஸ்டார்க், ஹை-அல்ட்டிட்யூட்
சிலோலியின் பேட்லேண்ட்ஸ்

312
00:24:39,111 --> 00:24:48,754
(♪♪♪)

313
00:24:48,754 --> 00:24:52,257
இது உலகின் ஒன்று
வறண்ட பகுதிகள்,

314
00:24:52,257 --> 00:24:55,861
அட்டகாமா பாலைவனத்தின் ஒரு பகுதி
அண்டை நாடான சிலியில்.

315
00:24:59,565 --> 00:25:03,635
அட்டகாமா அவற்றில் ஒன்று
பூமியில் வறண்ட இடங்கள்.

316
00:25:03,635 --> 00:25:05,871
வடக்கு பகுதிகளில்
அட்டகாமா,

317
00:25:05,871 --> 00:25:07,973
மழைப்பொழிவு எங்கே அளவிடப்படுகிறது,

318
00:25:07,973 --> 00:25:11,210
பாலைவனம் பெறுகிறது
சராசரி ஆண்டு மழைப்பொழிவு

319
00:25:11,210 --> 00:25:14,146
நானூறுக்கும் குறைவானது
ஒரு அங்குலம்,

320
00:25:14,146 --> 00:25:17,049
தடிமன் குறைவாக உள்ளது
ஒரு ஒற்றை நாணயம்.

321
00:25:19,385 --> 00:25:22,688
ஆண்டிஸ் சட்டம்
ஒரு பெரிய மழை சுவர் போல,

322
00:25:22,688 --> 00:25:26,091
13,000 அடிக்கு மேல்,

323
00:25:26,091 --> 00:25:31,096
ஈரமான கிழக்குக் காற்றுகளைத் தடுக்கிறது
காற்றில் இருந்து பாலைவனம் வரை.

324
00:25:31,096 --> 00:25:38,370
(♪♪♪)

325
00:25:38,370 --> 00:25:41,607
இந்த பேய்களின் நடுவில்,
கைவிடப்பட்ட நிலம்.

326
00:25:41,607 --> 00:25:46,044
ஒரு ஸ்டார்ட்லிங் ராக் ஃபிகர்,
இருபது அடி உயரம்,

327
00:25:46,044 --> 00:25:49,348
காற்றுக்கு எதிராக பிரேஸ்கள்.

328
00:25:49,348 --> 00:25:51,350
கல் மரம்.

329
00:25:51,350 --> 00:25:54,486
அதன் ஒற்றுமைக்காக பெயரிடப்பட்டது
க்யூனுவாவிற்கு,

330
00:25:54,486 --> 00:25:59,458
வளரும் குன்றிய மரம்
ஆண்டியன் ஹைலேண்ட்ஸில்.

331
00:25:59,458 --> 00:26:06,365
(♪♪♪)

332
00:26:06,365 --> 00:26:10,135
வேகத்தை அடையும் காற்று
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 40 மைல்கள்

333
00:26:10,135 --> 00:26:13,138
கரடுமுரடான பிட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
மணல் மற்றும் பாறை

334
00:26:13,138 --> 00:26:17,142
அந்த கல்லை அரித்து விட்டது
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

335
00:26:18,577 --> 00:26:28,620
(♪♪♪)

336
00:26:28,620 --> 00:26:38,597
(♪♪♪)

337
00:26:38,597 --> 00:26:44,837
(♪♪♪)

338
00:26:44,837 --> 00:26:47,372
பாலைவனத்தின் நெடுகிலும்,

339
00:26:47,372 --> 00:26:51,877
தி பழமையான அழகு
ALTIPLANO தாங்குவதற்காக கொண்டு வரப்பட்டது

340
00:26:51,877 --> 00:26:55,581
விருப்பமான இடத்தில்
தைரியமான பாறை ஏறுபவர்களுக்கு.

341
00:26:56,915 --> 00:27:00,752
கிராக்கி மலைகள் மற்றும் பாறைகள்
பாறை பள்ளத்தாக்கு.

342
00:27:05,157 --> 00:27:15,200
(♪♪♪)

343
00:27:15,200 --> 00:27:20,806
(♪♪♪)

344
00:27:20,806 --> 00:27:25,511
துண்டிக்கப்பட்ட பாறை சிற்பங்கள்,
சில 150 அடி உயரம்,

345
00:27:25,511 --> 00:27:29,548
ஜட் ஆவேசமாக
பாரிய பாலைவன சமவெளியில் இருந்து.

346
00:27:29,548 --> 00:27:36,622
(♪♪♪)

347
00:27:36,622 --> 00:27:39,725
செதுக்கப்பட்ட மற்றும் விரிசல்
பல நூற்றாண்டுகள் காற்றின் மூலம்

348
00:27:39,725 --> 00:27:42,728
சிலர் வடிவத்தை எடுத்துள்ளனர்
முகங்கள்.

349
00:27:42,728 --> 00:27:50,002
(♪♪♪)

350
00:27:50,002 --> 00:27:55,007
மற்றவை டைனோசர்களைப் போல தயாராக உள்ளன
ஒரு வரலாற்றுக்கு முந்தைய நிலப்பரப்பில்.

351
00:27:55,007 --> 00:28:04,816
(♪♪♪)

352
00:28:04,816 --> 00:28:06,985
இக்னிம்பிரைட்டின் அடுக்குகள்,

353
00:28:06,985 --> 00:28:11,690
எரிமலைப் பாறை பரவியது
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெடிப்புகள்

354
00:28:11,690 --> 00:28:16,194
டஜன் கணக்கான மைல்களுக்கு நீட்டவும்
தூரத்தில்.

355
00:28:16,194 --> 00:28:18,697
இது கேட்டல் பள்ளத்தாக்கு.

356
00:28:18,697 --> 00:28:27,673
(♪♪♪)

357
00:28:27,673 --> 00:28:32,578
ஒரு வரலாற்றுக்கு முந்தைய நிலப்பரப்பு,
எரிமலைப் பாறையால் பரவியது,

358
00:28:32,578 --> 00:28:35,314
புவியியல் எழுச்சியை வெளிப்படுத்துகிறது

359
00:28:35,314 --> 00:28:37,816
அந்த வடிவம்
இந்த அடிபட்ட சமவெளிகள்.

360
00:28:37,816 --> 00:28:49,928
(♪♪♪)

361
00:28:49,928 --> 00:28:53,231
எரிந்தவற்றிற்குள் மறைந்துள்ளது
மற்றும் உடைந்த மலைகள்

362
00:28:53,231 --> 00:28:56,435
முற்றிலும் எதிர்பாராத கண்டுபிடிப்பு.

363
00:28:59,171 --> 00:29:03,909
பசுமையான மற்றும் பசுமையான ஒரு சோலை
ஒரு ஆங்கில புல்வெளியாக

364
00:29:03,909 --> 00:29:07,446
மேய்ச்சல் மைதானத்தை வழங்குகிறது
லாமாக்களின் கூட்டத்திற்காக,

365
00:29:07,446 --> 00:29:12,451
பழமையான வளர்ப்பில் ஒன்று
அமெரிக்காவில் உள்ள விலங்குகள்.

366
00:29:12,451 --> 00:29:22,961
(♪♪♪)

367
00:29:22,961 --> 00:29:26,598
இது போன்ற ஈரநிலங்கள் பூர்வீகமாக உள்ளன
ஆண்டிஸ்

368
00:29:26,598 --> 00:29:31,603
மற்றும் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்
12,000 அடிக்கு மேல்.

369
00:29:33,572 --> 00:29:36,375
மழை நீர்
மற்றும் உருகும் பனிப்பாறைகள்

370
00:29:36,375 --> 00:29:41,046
குறைந்த, பஞ்சுபோன்ற புல்வெளிகளுக்கு உணவளிக்கிறது,
இது லாமாக்களுக்கு உணவளிக்கிறது

371
00:29:41,046 --> 00:29:43,749
மற்றும் ஒரு தெளிவான வழங்கவும்
நிறத்தின் தொடுதல்

372
00:29:43,749 --> 00:29:46,385
தரிசு புல்வெளி நிலத்திற்கு.

373
00:29:54,393 --> 00:29:58,630
70% க்கும் அதிகமானவை
உலகின் லாமாக்கள் பொலிவியாவில் உள்ளன.

374
00:30:01,900 --> 00:30:04,136
ஒட்டகத்தின் உறவினர்கள்,

375
00:30:04,136 --> 00:30:08,040
அவர்கள் பரிபூரணமாக பரிணமித்துள்ளனர்
உயரமான எல்லைகளுக்கு

376
00:30:08,040 --> 00:30:10,175
அல்டிபிளானோவின்.

377
00:30:14,346 --> 00:30:18,650
சிவப்பு இரத்த அணுக்களின் அதிக அளவு
அவர்களின் நுரையீரலில் இருந்து ஆக்ஸிஜனை சேகரிக்கவும்

378
00:30:18,650 --> 00:30:21,253
மற்றும் அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
உடல் முழுவதும்.

379
00:30:21,253 --> 00:30:25,190
அவர்களை செழிக்க அனுமதித்தல்
ஆக்ஸிஜன்-குறைந்த காற்றில்.

380
00:30:25,190 --> 00:30:39,638
(♪♪♪)

381
00:30:39,638 --> 00:30:42,474
விரோதமான, வறண்ட நீட்சிகள்
பாலைவனம்

382
00:30:42,474 --> 00:30:45,711
அவர்கள் நாட்கள் செல்ல முடிகிறது
தண்ணீர் இல்லாமல்

383
00:30:45,711 --> 00:30:48,380
அவர்களை ஒரு இலட்சியமாக்குதல்
பேக் விலங்கு

384
00:30:48,380 --> 00:30:51,450
பூர்வகுடி மக்களுக்காக
அல்டிபிளானோவின்.

385
00:30:54,219 --> 00:30:55,554
பல நூற்றாண்டுகளாக,

386
00:30:55,554 --> 00:30:57,989
இந்த அறிவார்ந்த மந்தை விலங்குகள்
என அறியப்பட்டது

387
00:30:57,989 --> 00:31:00,158
"தி கார்கோ ஷிப்ஸ் ஆஃப் தி ஆண்டிஸ்."

388
00:31:00,158 --> 00:31:10,268
(♪♪♪)

389
00:31:10,268 --> 00:31:20,245
(♪♪♪)

390
00:31:20,245 --> 00:31:21,747
(♪♪♪)

391
00:31:21,747 --> 00:31:24,616
வண்ணமயமான ரிப்பன்கள்
அவர்களின் காதுகளில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

392
00:31:24,616 --> 00:31:27,486
ஒரு வீட்டு மந்தையை வேறுபடுத்துங்கள்
இன்னொருவரிடமிருந்து.

393
00:31:27,486 --> 00:31:33,492
(♪♪♪)

394
00:31:34,493 --> 00:31:37,462
பற்கள் மற்றும் ஈறுகள்
நன்றாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளன

395
00:31:37,462 --> 00:31:39,631
கடினமான ஆண்டியன் தாவரங்களுக்கு.

396
00:31:39,631 --> 00:31:44,636
(♪♪♪)

397
00:31:44,636 --> 00:31:47,806
கூர்மையான குறைந்த கீறல்கள்
மற்றும் கடினமான மேல் ஈறுகள்,

398
00:31:47,806 --> 00:31:49,808
தாவரங்களை வெட்டுங்கள்

399
00:31:49,808 --> 00:31:52,310
எது பின்னர் கடந்து செல்கிறது
லாமாவின் மூன்று வயிறுகள்

400
00:31:52,310 --> 00:31:54,312
செரிமானத்திற்கு உதவும்.

401
00:31:54,312 --> 00:32:00,318
(♪♪♪)

402
00:32:00,318 --> 00:32:02,888
லாமா மூடப்பட்டுள்ளது
இரட்டை கோட்டில்.

403
00:32:02,888 --> 00:32:05,390
ஒரு வெளிப்புற கோட்
கரடுமுரடான முடி அதை பாதுகாக்கிறது

404
00:32:05,390 --> 00:32:06,892
கடுமையான வானிலையிலிருந்து.

405
00:32:06,892 --> 00:32:10,395
நுண்ணிய முடியின் உள் கோட்
வெப்பத்தை ஒழுங்குபடுத்த உதவுகிறது

406
00:32:10,395 --> 00:32:12,898
எரியும் மத்தியான சூரியனில் இருந்து.

407
00:32:15,567 --> 00:32:18,737
லாமாக்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கும்
எல்லா நேரங்களிலும்.

408
00:32:18,737 --> 00:32:21,640
மவுண்டன் லயன்ஸ் ப்ரோல்
இந்த சிகரங்கள்

409
00:32:21,640 --> 00:32:24,843
மற்றும் இளம் உறுப்பினர்களை இரையாக்குங்கள்
மந்தையின்.

410
00:32:24,843 --> 00:32:37,789
(♪♪♪)

411
00:32:37,789 --> 00:32:41,359
புல்வெளிகளில்
அந்த வளையம் கேடல் பள்ளத்தாக்கு

412
00:32:41,359 --> 00:32:44,429
மற்றொரு பிடித்தமான இரை
மலை சிங்கத்தின்

413
00:32:44,429 --> 00:32:47,465
கவனமாக நடக்கவும்
நிலப்பரப்பு முழுவதும்.

414
00:32:47,465 --> 00:32:49,534
ரியா.

415
00:32:49,534 --> 00:32:54,606
(♪♪♪)

416
00:32:54,606 --> 00:32:57,542
தீக்கோழியின் உறவினர்
மற்றும் ஈமு,

417
00:32:57,542 --> 00:33:01,580
ரியா தென் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்
மிகப்பெரிய பறக்காத பறவை,

418
00:33:01,580 --> 00:33:04,716
ஏறக்குறைய உயரங்களை எட்டுகிறது
ஆறு அடி.

419
00:33:06,284 --> 00:33:10,288
விமானம் இல்லாமல் இருந்தாலும்,
ரியாவுக்கு நீண்ட, சக்திவாய்ந்த கால்கள் உள்ளன

420
00:33:10,288 --> 00:33:14,392
மேலும் வேகமாக நகர முடியும்
சாத்தியமான வேட்டையாடுபவர்களைத் தவிர்க்க.

421
00:33:18,730 --> 00:33:22,100
நீண்ட இறக்கைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
சமநிலையை பராமரிக்க

422
00:33:22,100 --> 00:33:27,105
ரியா டாப் ஸ்பீட் அடையும் போது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 35 மைல்கள்.

423
00:33:32,277 --> 00:33:46,291
(♪♪♪)

424
00:33:46,291 --> 00:33:48,793
கேட்டல் ஒயாசிஸின் வடக்கு,

425
00:33:48,793 --> 00:33:53,298
ஒரு வலிமையான பள்ளத்தாக்கு ஆழமாக பாய்கிறது
ஒரு குறுகிய பாறை படிவு கீழே.

426
00:33:54,799 --> 00:33:57,302
மறைக்கப்பட்ட நகரத்தின் பள்ளத்தாக்கு.

427
00:33:57,302 --> 00:34:07,412
(♪♪♪)

428
00:34:07,412 --> 00:34:17,222
(♪♪♪)

429
00:34:17,222 --> 00:34:20,558
பள்ளத்தாக்கு பழையது
அவர்கள் தங்களைப் போலவே,

430
00:34:20,558 --> 00:34:24,062
65 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்டது,

431
00:34:24,062 --> 00:34:26,564
பண்டைய கண்டங்கள் போது
மோதியது

432
00:34:26,564 --> 00:34:31,569
டிரைவிங் ராக் மேல்நோக்கி
23,000 அடி உயரம்.

433
00:34:34,306 --> 00:34:37,642
எலும்பு முறிவுகள்
சுத்த எரிமலை பாறை முகம்

434
00:34:37,642 --> 00:34:41,646
என்ற உணர்வை உருவாக்குங்கள்
தூரத்தில் சிறிய கட்டிடங்கள்.

435
00:34:41,646 --> 00:34:49,154
(♪♪♪)

436
00:34:49,154 --> 00:34:53,591
இந்த பள்ளத்தாக்குகள், அலைகள்
எரிமலைப் பாறையின் வடிவங்களுடன்

437
00:34:53,591 --> 00:34:57,262
அடையாளமாக உள்ளன
பொலிவியன் அல்டிபிளானோவின்.

438
00:34:58,430 --> 00:35:01,099
அவர்கள் இருந்தாலும்
புவியியல் முக்கியத்துவம்

439
00:35:01,099 --> 00:35:04,169
பல பட்டியலிடப்படவில்லை
வரைபடத்தில்.

440
00:35:06,938 --> 00:35:10,108
பொலிவியா ஒரு நாடு
குறைந்தது 30 அங்கீகரிக்கப்பட்டது

441
00:35:10,108 --> 00:35:11,743
இனக்குழுக்கள்

442
00:35:11,743 --> 00:35:14,579
மேலும் மேலும்
30 அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள்.

443
00:35:14,579 --> 00:35:19,584
இதன் விளைவாக, அதே பள்ளத்தாக்கு மே
பல வித்தியாசமான பெயர்களைக் கொண்டிருங்கள்.

444
00:35:19,584 --> 00:35:29,627
(♪♪♪)

445
00:35:29,627 --> 00:35:35,100
(♪♪♪)

446
00:35:35,100 --> 00:35:39,270
இந்த மறைக்கப்பட்ட பள்ளத்தாக்குக்கு அப்பால்,
அல்டிபிளானோவின் விளிம்பில்,

447
00:35:39,270 --> 00:35:43,274
பொலிவியாவின் மிக உயரமான சிகரம்
மேகங்களைத் துளைக்கிறது.

448
00:35:43,274 --> 00:35:45,276
சஜாமா மலை.

449
00:35:46,778 --> 00:35:50,648
க்கும் மேலான உயரத்தில்
21,000 அடி,

450
00:35:50,648 --> 00:35:54,252
அதன் உச்சிமாநாடு எஞ்சியுள்ளது
ஆண்டு முழுவதும் பனியில் மூடப்பட்டது.

451
00:35:56,287 --> 00:35:58,423
மலை அடிவாரத்தில் இருந்து,

452
00:35:58,423 --> 00:36:02,494
ஒரு பழக்கப்படுத்தப்பட்ட குழு அடையலாம்
மூன்று நாட்களில் உச்சம்.

453
00:36:02,494 --> 00:36:14,506
(♪♪♪)

454
00:36:14,506 --> 00:36:17,008
சுற்றிலும் மலையடிவாரங்கள்
சஜாமா மலை

455
00:36:17,008 --> 00:36:20,512
சஸ்டைன் ஒன்று
உலகின் மிக உயரமான காடுகள்

456
00:36:20,512 --> 00:36:23,848
16,000 அடிக்கு மேல்
கடல் மட்டத்திற்கு மேல்.

457
00:36:23,848 --> 00:36:30,021
(♪♪♪)

458
00:36:30,021 --> 00:36:32,023
கற்றாழை போல,

459
00:36:32,023 --> 00:36:35,527
இந்த கடினமான கியூனுவா மரங்கள்
மிகக் குறைந்த தண்ணீர் தேவை.

460
00:36:37,862 --> 00:36:40,932
மிக அருகில்
உயரும் எரிமலை

461
00:36:40,932 --> 00:36:43,601
இன்னும் கொஞ்சம் வாழலாம்.

462
00:36:47,105 --> 00:36:49,941
இந்த விண்ட்ஸ்வெப்ட் சமவெளிகள்
வீட்டில் உள்ளன

463
00:36:49,941 --> 00:36:52,744
அந்த உயிரினங்களுக்கு மட்டும்
போதுமான வலுவான

464
00:36:52,744 --> 00:36:56,481
உயர் உயரத்திற்கு ஏற்ப
மற்றும் கடுமையான காலநிலை

465
00:36:56,481 --> 00:36:59,284
அது அல்டிபிளானோவைப் பிடிக்கிறது.

466
00:36:59,284 --> 00:37:08,126
(♪♪♪)

467
00:37:08,126 --> 00:37:12,697
விகுனா,
உலகின் மிகச்சிறிய ஒட்டகம்,

468
00:37:12,697 --> 00:37:15,967
அல்பாகாவின் ஒரு காட்டு மூதாதையர்.

469
00:37:17,402 --> 00:37:21,973
விக்குனாவின் தடிமனான, மென்மையான கோட்
சூரியனின் வெப்பத்தை பொறிக்கிறது

470
00:37:21,973 --> 00:37:25,643
இருந்து பாதுகாக்கும்
குளிர்ந்த இரவு நேர வெப்பநிலை.

471
00:37:25,643 --> 00:37:32,083
(♪♪♪)

472
00:37:32,083 --> 00:37:36,621
ஆனால் பாதுகாக்கும் அதே கோட்
கடும் குளிரில் இருந்து விக்குனா

473
00:37:36,621 --> 00:37:39,357
அதன் அழிவுக்கு கிட்டத்தட்ட LED.

474
00:37:41,693 --> 00:37:44,596
உயர் மதிப்பு
அவர்களின் மென்மையான ஃபர்

475
00:37:44,596 --> 00:37:47,599
விகுனாஸ் கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டது
வேட்டையாடுதல் மூலம்

476
00:37:47,599 --> 00:37:50,168
நடுவில்
கடந்த நூற்றாண்டு.

477
00:37:50,168 --> 00:37:54,672
1970களில் ஒரு கட்டத்தில்
வெறும் 6,000 மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

478
00:37:59,043 --> 00:38:02,847
இன்று, விகுனாக்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன
பொலிவியாவில்

479
00:38:02,847 --> 00:38:06,251
மேலும் அவர்களை வேட்டையாடுவது சட்டவிரோதமானது.

480
00:38:06,251 --> 00:38:09,521
வேட்டையாடுபவர்கள்,
விகுனா ஃபர் வர்த்தகம் செய்ய நம்பிக்கை

481
00:38:09,521 --> 00:38:11,589
லாபகரமான கருப்பு சந்தையில்

482
00:38:11,589 --> 00:38:15,360
FACE STIFF FINES
மற்றும் ஜெயில் நேரம் கூட.

483
00:38:17,962 --> 00:38:20,064
அதிர்ஷ்டவசமாக விஸ்காச்சாவிற்கு

484
00:38:20,064 --> 00:38:23,201
அவர்களின் ஃபர் ஒரு நிலையான நிலையில் உள்ளது
மோல்டிங்

485
00:38:23,201 --> 00:38:26,171
மற்றும் இல் எந்த மதிப்பும் இல்லை
ஃபர் வர்த்தகம்.

486
00:38:26,171 --> 00:38:30,108
இன்னும், அவர்களின் கோட் தடிமனாக உள்ளது
மற்றும் அவற்றை சூடாக வைத்திருக்கிறது,

487
00:38:30,108 --> 00:38:33,811
குறிப்பாக வெயிலில் இருக்கும் போது
பாறை அடிவாரத்தில்.

488
00:38:36,981 --> 00:38:38,950
அவை முயல்களைப் போல் தோன்றினாலும்,

489
00:38:38,950 --> 00:38:41,819
விஸ்காச்சாக்கள் உண்மையில் உள்ளன
சின்சில்லாஸ்.

490
00:38:43,121 --> 00:38:46,424
அவர்களின் கால்களில் சதைப்பற்றுள்ள பட்டைகள்
விரைவாக நகர்த்த அவர்களுக்கு உதவுங்கள்

491
00:38:46,424 --> 00:38:50,762
பாறை நிலப்பரப்பில்
வேட்டையாடுபவர்களைத் தவிர்க்க.

492
00:38:50,762 --> 00:38:56,768
(♪♪♪)

493
00:38:56,768 --> 00:39:00,838
இதற்கிடையில், மேலும் தெற்கு
ஆண்டிஸ் மலையடிவாரத்தில்

494
00:39:00,838 --> 00:39:04,976
நீராவியின் ஜெட் வெடிப்பு இருந்து
பூமியின் நிலத்தடி நெருப்புகள்.

495
00:39:08,479 --> 00:39:10,815
இரண்டும், ஒரு இயற்கைக் காட்சி,

496
00:39:10,815 --> 00:39:15,420
மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த அறிகுறி
தீவிர எரிமலை செயல்பாட்டின்

497
00:39:15,420 --> 00:39:19,023
அது பல்லாயிரக்கணக்கான மில்லியன்களில் தொடங்கியது
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

498
00:39:19,023 --> 00:39:22,460
மற்றும் மாற்றம் தொடர்கிறது
இன்று அல்டிபிளானோ.

499
00:39:22,460 --> 00:39:28,466
(♪♪♪)

500
00:39:28,466 --> 00:39:30,935
ஒரு கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமாக கீழே,

501
00:39:30,935 --> 00:39:34,272
சூடான மாக்மா அறைகள்
குளிர்ந்த நிலத்தடி நீரை சூடாக்கவும்

502
00:39:34,272 --> 00:39:36,908
அது வென்ட்களில் இருந்து வடிகட்டுகிறது
மேற்பரப்பில்.

503
00:39:36,908 --> 00:39:42,914
(♪♪♪)

504
00:39:42,914 --> 00:39:46,918
இந்த நீர்த்தேக்கங்கள்
கொதிக்கும் நீர் நீராவியாக மாறுகிறது

505
00:39:46,918 --> 00:39:50,421
இது பூமியில் இருந்து வெடிக்கிறது
கந்தக நீராவியில்.

506
00:39:50,421 --> 00:39:56,427
(♪♪♪)

507
00:39:56,427 --> 00:40:00,431
நீராவி குளங்கள், FED ஆல்
குமிழ் நிலத்தடி கொப்பரைகள்,

508
00:40:00,431 --> 00:40:04,435
கொதிக்க மற்றும் அவரது
குளிர்ந்த அல்டிபிளானோ மைதானத்தில்,

509
00:40:04,435 --> 00:40:08,439
அவர்கள் வைத்திருப்பதைப் போலவே
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக.

510
00:40:14,445 --> 00:40:24,489
(♪♪♪)

511
00:40:24,489 --> 00:40:30,395
(♪♪♪)

512
00:40:30,395 --> 00:40:32,697
பாலைவன சமவெளியில் உயரமான,

513
00:40:32,697 --> 00:40:35,833
புவியியல் புலம்
மேலும் நினைவூட்டலுக்கு வழிவகுக்கிறது

514
00:40:35,833 --> 00:40:39,237
பண்டைய சகாப்தம், சுல்பாஸ்,

515
00:40:39,237 --> 00:40:43,374
அவர்களால் கட்டப்பட்ட இறுதிக் கோபுரங்கள்
பழங்குடி அய்மரா மக்கள்.

516
00:40:43,374 --> 00:40:46,477
பூமியில் இருந்து,
நீர் மற்றும் ஆண்டியன் புல்,

517
00:40:46,477 --> 00:40:49,847
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
13 ஆம் நூற்றாண்டு.

518
00:40:53,618 --> 00:40:56,821
அய்மாரா நம்பினார்
மறுபிறவியில்.

519
00:40:56,821 --> 00:41:00,591
இந்த பெருமைமிக்க கல்லறைகள் ஒவ்வொன்றும்
கிழக்கு நோக்கிய புள்ளிகள்,

520
00:41:00,591 --> 00:41:04,195
ஒளி மற்றும் வெப்பம் எங்கே
காலை சூரிய உதயத்திலிருந்து

521
00:41:04,195 --> 00:41:06,631
புதிய வாழ்க்கையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

522
00:41:07,632 --> 00:41:10,702
மேற்கு நோக்கி ஒரு சுல்பா,
அது நம்பப்பட்டது,

523
00:41:10,702 --> 00:41:13,771
எரியும் விளைவாக இருக்கும்
ஆத்மாவின்.

524
00:41:13,771 --> 00:41:21,079
(♪♪♪)

525
00:41:21,079 --> 00:41:24,415
கல்லறைக்குள் மம்மிகள் இருந்தன
கரு நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது

526
00:41:24,415 --> 00:41:26,417
மறுபிறப்புக்காக,

527
00:41:26,417 --> 00:41:29,420
பின்னர் கோகோ இலைகளால் அடக்கம்,
தங்கம் மற்றும் வெள்ளி.

528
00:41:30,755 --> 00:41:35,760
சூரியனைக் குறிக்கும் தங்கம்,
சந்திரனைக் குறிக்க வெள்ளி:

529
00:41:35,760 --> 00:41:39,764
முன்னோர்களின் இரு கடவுள்கள்
அல்டிபிளானோ மக்கள்.

530
00:41:48,773 --> 00:41:57,281
(♪♪♪)

531
00:41:57,281 --> 00:41:59,784
அய்மரா கைப்பற்றப்பட்ட போது
ஸ்பானிஷ் மூலம்

532
00:41:59,784 --> 00:42:02,286
16 ஆம் நூற்றாண்டில்,

533
00:42:03,955 --> 00:42:08,626
இது போன்ற கத்தோலிக்க தேவாலயங்கள்
அல்டிபிளானோ முழுவதும் கட்டப்பட்டது.

534
00:42:08,626 --> 00:42:14,632
(♪♪♪)

535
00:42:14,632 --> 00:42:19,637
சிறிய மலைப்பகுதி கிராமங்களில்
பலர் இன்னும் கெச்சுவா பேசுகிறார்கள்,

536
00:42:19,637 --> 00:42:21,973
இன்காஸின் மொழி.

537
00:42:21,973 --> 00:42:24,308
மற்றும் ஹெர்ட் லாமாக்கள் மற்றும் அல்பாகாஸ்

538
00:42:24,308 --> 00:42:26,811
அவர்களின் மூதாதையர்களுக்கு உண்டு
பல நூற்றாண்டுகளாக.

539
00:42:26,811 --> 00:42:38,823
(♪♪♪)

540
00:42:38,823 --> 00:42:40,825
லாமாக்களை விட சிறியது,

541
00:42:40,825 --> 00:42:44,662
அல்பாகாஸ் பயன்படுத்தப்படவில்லை
பேக் விலங்குகள்.

542
00:42:44,662 --> 00:42:47,665
ஆனால் குறிப்பாக வளர்க்கப்படுகின்றன
அவர்களின் ஃபைபருக்காக,

543
00:42:47,665 --> 00:42:50,668
ஸ்வெட்டர்களில் நெய்யப்பட்டது
மற்றும் போர்வைகள்.

544
00:42:50,668 --> 00:43:04,415
(♪♪♪)

545
00:43:04,415 --> 00:43:09,253
அல்பாகாவின் நீண்ட கழுத்து
ஸ்பாட் பிரிடேட்டர்களுக்கு உதவுகிறது.

546
00:43:09,253 --> 00:43:11,756
அதன் சிறப்பு வயிறு
அதை உறிஞ்சுவதற்கு அனுமதிக்கிறது

547
00:43:11,756 --> 00:43:13,758
கூடுதல் சத்துக்கள்,

548
00:43:13,758 --> 00:43:18,763
உயிர்வாழ அதை இயக்குகிறது
கடினமான அலிட்பிளானிக் புல் மீது.

549
00:43:19,764 --> 00:43:23,768
இங்கே, ஆண்டிஸ் எங்கே
அவர்கள் காட்டுப்பகுதியில் உள்ளனர்.

550
00:43:23,768 --> 00:43:33,811
(♪♪♪)

551
00:43:33,811 --> 00:43:40,284
(♪♪♪)

552
00:43:40,284 --> 00:43:43,287
கோபுரத்திலிருந்து,
பனி மூடிய சிகரங்கள்...

553
00:43:44,288 --> 00:43:46,791
... ஒளிரும் ஏரிகளுக்கு.

554
00:43:50,294 --> 00:43:55,299
பொலிவியன் அல்டிபிளானோ
அழியாத இயற்கை அதிசயம்.

555
00:43:55,299 --> 00:44:03,875
(♪♪♪)

556
00:44:03,875 --> 00:44:06,878
உயிரினங்களுக்கான இனப்பெருக்கம் செய்யும் இடம்

557
00:44:06,878 --> 00:44:10,882
மிகவும் சிலவற்றிற்கு ஏற்றது
கிரகத்தில் மிருகத்தனமான வாழ்விடங்கள்.

558
00:44:10,882 --> 00:44:18,055
(♪♪♪)

559
00:44:18,055 --> 00:44:22,793
சர்ரியல் பாலைவனங்களின் இடம்,

560
00:44:24,061 --> 00:44:27,498
அமைதியற்ற எரிமலைகள்,

561
00:44:28,999 --> 00:44:31,736
மற்றும் உப்பு நிறைந்த கடல்கள்

562
00:44:31,736 --> 00:44:36,741
அது மாறாமல் உள்ளது
மில்லினியாவிற்கு.

563
00:44:39,243 --> 00:44:42,747
இங்கே, பூமியின் உச்சிக்கு அருகில்.

564
00:44:42,747 --> 00:44:52,790
(♪♪♪)

565
00:44:52,790 --> 00:45:02,833
(♪♪♪)

566
00:45:02,833 --> 00:45:05,336
(♪♪♪)

567
00:45:08,739 --> 00:45:18,783
(♪♪♪)

568
00:45:18,783 --> 00:45:28,759
(♪♪♪)

569
00:45:28,759 --> 00:45:38,803
(♪♪♪)

570
00:45:38,803 --> 00:45:48,779
(♪♪♪)

571
00:45:48,779 --> 00:45:58,823
(♪♪♪)

572
00:45:58,823 --> 00:46:08,866
(♪♪♪)

573
00:46:08,866 --> 00:46:21,379
(♪♪♪)